-
1 микроклимат в помещении
nconstruct. Innenklima, Raumklima, WohnklimaУниверсальный русско-немецкий словарь > микроклимат в помещении
-
2 микроклимат
(м)Kleinklima (n); Mikroklima (n); -
3 бассейн в закрытом помещении
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бассейн в закрытом помещении
-
4 внутри помещения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутри помещения
-
5 вытесняющий поток (воздуха)
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытесняющий поток (воздуха)
См. также в других словарях:
МИКРОКЛИМАТ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ — метеорологические условия внутренней среды помещений, которые определяются действующими на организм человека сочетаниями температуры, влажности, скорости движения воздуха и теплового излучения; комплекс физических факторов, оказывающих влияние на … Российская энциклопедия по охране труда
МИКРОКЛИМАТ — МИКРОКЛИМАТ, а, муж. 1. Особенности климата на небольшом участке земной поверхности или искусственно созданные в закрытом помещении. 2. перен. Обстановка, взаимоотношения в небольшом коллективе, в семье. Нравственный м. | прил. микроклиматический … Толковый словарь Ожегова
микроклимат — 3.12 микроклимат: Состояние воздушной среды в помещениях или его зонах, характеризующееся одним или несколькими параметрами. Примечание Параметрами микроклимата являются температура, влажность, скорость движения воздуха, давление, газовый состав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Микроклимат — Микроклиматтика (греч. μικρός (mikros) + κλίμα (klimatos)) особенности климата на небольших пространствах, измеряемых километрами или десятками километров и обусловленные особенностями местности (лес, поле, поляна, болото, берег, водоём,… … Википедия
микроклимат помещения — 3.17. микроклимат помещения : Состояние внутренней среды помещения, характеризуемое следующими показателями: температурой воздуха, радиационной температурой, скоростью движения и относительной влажностью воздуха в помещении. Источник: СТО НП АВОК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Микроклимат — I Микроклимат комплекс физических факторов внутренней среды помещений, оказывающий влияние на тепловой обмен организма и здоровье человека. К микроклиматическим показателям относятся температура, влажность и скорость движения воздуха, температура … Медицинская энциклопедия
Микроклимат помещения — 9) микроклимат помещения климатические условия внутренней среды помещения, которые определяются действующими на организм человека сочетаниями температуры, влажности и скорости движения воздуха;... Источник: Федеральный закон от 30.12.2009 N 384… … Официальная терминология
микроклимат — а; м. 1. Климат приземного слоя воздуха, небольших пространств, обусловленный особенностями местности, территории. М. соснового леса. М. центральной части острова. 2. Воздушный режим, искусственно создаваемый в помещении с помощью… … Энциклопедический словарь
МИКРОКЛИМАТ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ — согласно ГОСТ 12.1.005–88 «Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно гигиенические требования к воздуху рабочей зоны», – метеорологические условия внутренней среды этих помещений, которые определяются действующими на организм… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
микроклимат помещения — состояние внутренней среды помещения, характеризуемое следующими показателями: температура воздуха помещения; радиационная температура помещения; скорость движения воздуха в помещении; относительная влажность воздуха в помещении. (Смотри: ТСН ОВК … Строительный словарь
микроклимат — а; м. см. тж. микроклиматический 1) Климат приземного слоя воздуха, небольших пространств, обусловленный особенностями местности, территории. Микрокли/мат соснового леса. Микрокли/мат центральной части острова. 2) Воздушный режим, искусственно… … Словарь многих выражений
